活用事例5 分で読めます

AI 吹き替え:AI で動画を任意の言語に吹き替える方法

従来の吹き替えは高コストで時間がかかります。AI 吹き替えなら、数週間ではなく数時間で数十言語にローカライズできます。

公開日 2025-03-14 · 著者 Kitta Audio

動画のローカライズには文字起こし、翻訳、音声生成が必要です。Fish Audio は音声モデル、Kitta AI は制作ワークスペースを提供します。音声合成の対応言語数は、自動翻訳や動画同期の機能を意味しません。

AI 吹き替えの仕組み

AI 吹き替えは主に 3 つの技術を組み合わせます:音声認識(文字起こし)、機械翻訳、そして音声クローン TTS。元の音声を転写して翻訳し、最後にクローンした音声でターゲット言語の音声を合成します。

AI 吹き替えの活用シーン

海外展開する YouTube クリエイター。多言語化する eラーニング。グローバルチーム向けの社内研修。地域別に最適化したマーケティング動画など。

Kitta AI で AI 吹き替えを行う

Fish Audio S2.1 Pro は 83 言語の音声生成に対応します。Kitta AI でモデルと許諾済みの声を選び、翻訳した台本から音声を生成します。発音とタイミングを確認し、必要に応じて別工程のリップシンクを利用してください。

知っておくべき制約

AI 吹き替えは、クリアで単一話者の音声が最も得意です。BGM や複数話者の重なりは品質を下げます。特に技術的・センシティブな内容は、公開前に翻訳と表現を必ず確認してください。

AI で動画の吹き替えを始めよう

Kitta AI で Fish Audio の多言語音声を生成し、翻訳と動画のタイミングを確認しましょう。

リップシンクを試す →

よくある質問

AI 吹き替えで元の話者の声を保てますか?

はい。音声クローンにより、Kitta AI はターゲット言語でも元の話者の声の特徴、トーン、スタイルに近い吹き替え音声を生成できます。

Fish Audio は吹き替え用の音声を何言語で生成できますか?

Fish Audio S2.1 Pro は 83 言語の音声生成に対応します。他のモデルは対応言語が異なります。翻訳とリップシンクは TTS とは別の工程です。

AI 吹き替えはプロ用途でも十分ですか?

eラーニング、社内研修、YouTube など多くの用途では制作に十分な品質です。放送・映画レベルの用途では、人によるレビューと軽い編集を推奨します。

Kitta AI をもっと見る